sayaingen_đậuwe
New Member
Lyric bài For Fruit Basket trong anime Fruit Basket
Bầu trời còn trong xanh mãi
mây đang dần trôi,
và lòng em luôn sung sướng
khi anh cười vui.
Nụ cười xua hết
muôn ngàn nỗi đau lo âu ưu phiền.
Totemo
ureshikatta yo
kimi ga
warai kakede ta
Subete wo
tokasu chou emi de
Mùa xuân còn xa mãi chưa quay về đây,
và còn chìm sâu trong đất âm u lạnh băng.
Chờ thời gian tới
đâm chồi nở hoa xinh tươi.
Haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki wo
matte ta 'n da
Nếu mãi mãi chỉ đau thương kia hôm nay
đang bao trùm cuộc sống
Với vết thương xưa vẫn chưa lành
và lòng mình vẫn còn rướm máu
Em vẫn luôn, luôn tin rằng
nỗi đau sẽ qua đi trong cuộc đời.
Tatoeba kurushii kyou
da to shite mo
Kinou no kizu wo
nokoshite ite mo
Shinjitai
kokoro hodo ite yukere to
Vẫn biết sẽ không khi nao
sinh ra trong cuộc đời này lần nữa
Dẫu lắm lúc có gian nan
em sẽ cố luôn đổi thay.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Umare kawaru koto wa
dekinai yo
Dakedo kawatte wa
ikeru kara
Let's stay together itsu mo
Nụ cười xinh tươi ấy riêng cho mình em,
và bàn tay anh ấm áp giữ riêng mình em,
Niềm mơ ước đó muôn đời
khắc ghi sâu trong tim này.
Boku dake ni waratte
sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga
hateshinaku
Lòng luôn mong muốn sẽ không đổi thay,
mình cùng nhau cất bước qua bao buồn vui
Ngày mai tươi sáng
luôn chờ đón ta bước qua niềm đau.
Yasashiku shitai yo
mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo
koete ikou
Nếu mãi chỉ đau thương kia
hôm nay đang giăng đầy cuộc sống
Vẫn sẽ có lúc thương đau trôi xa
mang về nhiều kỉ niệm ấm áp.
Hãy lắng nghe con tim, tâm hồn,
ước mơ dâng cao trong ta mong chờ.
Tatoe kurushii kyou
da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara
Chấp cánh ánh sáng tim ta lung linh
trong muôn ngàn niềm hạnh phúc
Tiếp bước sức sống cho tương lai
cùng tươi sáng bao tình thương.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi wo shiru
Let's stay together itsu mo
Nếu mãi mãi chỉ đau thương kia
hôm nay đang giăng đầy cuộc sống
Vẫn sẽ có lúc thương đau trôi xa
mang về nhiều kỉ niệm ấm áp.
Hãy lắng nghe con tim, tâm hồn,
ước mơ dâng cao trong ta mong chờ.
Tatoeba kurushii
kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara
Chấp cánh ánh sáng tim ta lung linh
trong muôn ngàn niềm hạnh phúc
Tiếp bước sức sống cho tương lai
cùng tươi sáng bao tình thương.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi o shiru
Let's stay together itsu mo
Bầu trời còn trong xanh mãi
mây đang dần trôi,
và lòng em luôn sung sướng
khi anh cười vui.
Nụ cười xua hết
muôn ngàn nỗi đau lo âu ưu phiền.
Totemo
ureshikatta yo
kimi ga
warai kakede ta
Subete wo
tokasu chou emi de
Mùa xuân còn xa mãi chưa quay về đây,
và còn chìm sâu trong đất âm u lạnh băng.
Chờ thời gian tới
đâm chồi nở hoa xinh tươi.
Haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki wo
matte ta 'n da
Nếu mãi mãi chỉ đau thương kia hôm nay
đang bao trùm cuộc sống
Với vết thương xưa vẫn chưa lành
và lòng mình vẫn còn rướm máu
Em vẫn luôn, luôn tin rằng
nỗi đau sẽ qua đi trong cuộc đời.
Tatoeba kurushii kyou
da to shite mo
Kinou no kizu wo
nokoshite ite mo
Shinjitai
kokoro hodo ite yukere to
Vẫn biết sẽ không khi nao
sinh ra trong cuộc đời này lần nữa
Dẫu lắm lúc có gian nan
em sẽ cố luôn đổi thay.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Umare kawaru koto wa
dekinai yo
Dakedo kawatte wa
ikeru kara
Let's stay together itsu mo
Nụ cười xinh tươi ấy riêng cho mình em,
và bàn tay anh ấm áp giữ riêng mình em,
Niềm mơ ước đó muôn đời
khắc ghi sâu trong tim này.
Boku dake ni waratte
sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga
hateshinaku
Lòng luôn mong muốn sẽ không đổi thay,
mình cùng nhau cất bước qua bao buồn vui
Ngày mai tươi sáng
luôn chờ đón ta bước qua niềm đau.
Yasashiku shitai yo
mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo
koete ikou
Nếu mãi chỉ đau thương kia
hôm nay đang giăng đầy cuộc sống
Vẫn sẽ có lúc thương đau trôi xa
mang về nhiều kỉ niệm ấm áp.
Hãy lắng nghe con tim, tâm hồn,
ước mơ dâng cao trong ta mong chờ.
Tatoe kurushii kyou
da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara
Chấp cánh ánh sáng tim ta lung linh
trong muôn ngàn niềm hạnh phúc
Tiếp bước sức sống cho tương lai
cùng tươi sáng bao tình thương.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi wo shiru
Let's stay together itsu mo
Nếu mãi mãi chỉ đau thương kia
hôm nay đang giăng đầy cuộc sống
Vẫn sẽ có lúc thương đau trôi xa
mang về nhiều kỉ niệm ấm áp.
Hãy lắng nghe con tim, tâm hồn,
ước mơ dâng cao trong ta mong chờ.
Tatoeba kurushii
kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara
Chấp cánh ánh sáng tim ta lung linh
trong muôn ngàn niềm hạnh phúc
Tiếp bước sức sống cho tương lai
cùng tươi sáng bao tình thương.
Hãy ở bên nhau mãi không rời xa.
Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi o shiru
Let's stay together itsu mo
