thơ english

ga_kid_1412

New Member
The flames are blazing up in mid-air, oh flare-ups!
The obscure, furious smokes are blackening the clouds.
The ruins left after the dreadful explosions:
Thousands of bodies buried in the fire that enshrouds.

Is this a fiction movie or the very truth that has been
More terrible than in one’s imagination or dream?
In panic the crowds are weeping, crying, screaming;
Tears have fallen but minds still doubt the scheme.

Oh God! Is this mankind’s globe or hell
Where ferocious fiends are fiercely roasting souls,
And in an instant thousands of humans slumped down
And sank into such a full sea of live coals!

The whole world is astounded by the horrid cruelty,
Boiling mad at the blood-thirsty bands,
While in the dark, beyond the burnt flesh and bones,
The wicked wildly cheer and clap their hands!

Devils! With your mass destruction instruments
Thousands of people have lost thousands of their kin!
Their happiness, their aspiration for a fulgent future
Suddenly have got into pangs because of your sin!

There I stand, on the riverside, with wet eyes
Looking at the seething inferno of smoke-and-flame:
Oh, how I wish, even though smashed to smithereens,
I could show gratitude, save the wonder and its fame!

Oh, the splendid symbol of prosperity in a bright time
Is writhing and collapsing in the inhuman conflagration
And reminding all citizens all over the planet
To be always on guard against any evil machination.

Farewell for ever! I feel pain in my exile pneuma;
Twin Towers, the so much dear and beloved sign,
Will remain in my sentiments -- Since an immigrant
From afar, I have embraced this new Country as mine.
 

KingFire

New Member
Để dịch lụi ! Hên xui nha :D
Những ngọn lửa cháy đùng đùng lên trên
Không khí- chính giữa, ồ những loé lửa!.
Những khói mờ, giận dữ đang bôi nhọ những đám mây. .
Những sự đổ nát bỏ đi sau khi những vụ nổ dễ sợ.
Hàng nghìn những thân thể được chôn vùi trong lửa mà phủ kín. .
Đây là một phim điều tưởng tượng hay chính sự thật Rằng có to built.
Khủng khiếp hơn so với vào một là trí tưởng tượng hay giấc mơ?.
Trong sự hoảng sợ những đám đông đang khóc than, khóc, hét lên;.
Những nước mắt đã ngã nhưng những tâm trí vẫn còn nghi ngờ sơ đồ. .
ồ Chúa trời! Đây là quả địa cầu hay địa ngục của loài người.
ở đâu những ma quỉ hung dữ dữ tợn đang nướng những linh hồn,.
Và trong một chốc lát hàng nghìn những con người hạ nhanh xuống.
Và Chậu rửa bát vào trong một biển đầy đủ như vậy của những than đá sống!.
Toàn bộ thế giới được làm kinh ngạc bởi cường bạo kinh khủng,.
Sôi điên tại kẻ khát máu
Trong khi trong bóng tối, bên ngoài thịt bị cháy và những xương,.
Xấu bừa bãi vui lên và vỗ những bàn tay của họ!.
Phụ tá! Với những dụng cụ phá hủy khối lượng của các bạn.
Những hàng nghìn người đã mất Hàng nghìn họ hàng của họ!.
Hạnh phúc Của họ, khát vọng Của họ cho một tương lai chói lọi.
Thình lình đã vào trong những đau đớn bởi vì tội lỗi của các bạn!.
ở đó Tôi đứng, trên riverside, với đôi mắt ẩm ướt.
Quan sát Sôi lên địa ngục của khói- và- ngọn lửa:.
ồ, làm sao Tôi ước muốn, mặc dù đập tan kế hoạch tới smith
 
Top