Sth about Jay Chou

moonyAnn

Active Member
Tui cực kì iu Jay :D B-) tuy h tình iu đóa bị san sẻ cho 1 ngừ nữa nhưng Jay Chou is no1 :D :D

Nhân đây share với mọi ngừ cái profile của Jay


<div align="center">Profile </div></span>

<div align="center">Tên tiếng anh : Jay Chou
Tên tiếng hoa : 周杰倫
Nickname : Giám Đốc Châu - Director Chou - 周董
DOB :18/1/1979
Nơi sinh: Đài Bắc - Đài Loan
Nhóm máu : 0
Chòm sao : Capricorn - Ma Kết
Tuổi : con ngựa
Chiều cao : 173 cm
Cân nặng : 60kg
Cỡ giày : 10.5
Ngôn ngữ : Quan Thoại , Phúc Kiến
Học vấn : Trung Học ( chuyên ngành nhạc ) 1997
Thói quen kì lạ : Không mặc underwear
Năng khiếu : sáng tác , viết nhạc , chơi bóng rổ
Nhạc cụ : piano , cello , guitar , trống jazz
Thể thao : bóng rổ
Câu cửa miệng : 屌不屌 ( có tuyệt ko ? )
Gia cảnh : con một , cha là giáo viên sinh học , mẹ là giáo viên mỹ thuật cấp trung học
Bạn trg ngành giải trí : La Chí Tường , Liu Geng Hong
Khi bé anh mơ ước trở thành : Lý Tiểu Long
Mối tình đầu : Bạn nữ lớp bên cạnh thời trung học
Mẫu bạn gái anh thích : tóc dài , mặt ovan , vẻ đẹp cổ điển .
Quản lý : Jacky Wu
Người mà anh biết ơn nhất : Jacky Wu
Người viết lời hợp rơ với anh nhất : Vincent Fang
Người kính trọng nhất : ngoại , ba mẹ
Thể loại nhạc : RnB
Nhân vật họat hình : Doraemon
Bộ phim yêu thích : bất kì phim họat hình của Miyazaki Hayao
Thể loại nhạc yêu thích : RnB , hiphop ( thật ra J thích hầu hết thể loại )
Trang phục yêu thích : giản dị , thoải mái , phong cách hiphop ( T shirt đơn giản , quần ngắn , ko khác mấy so với ng bình thg )
Màu : xanh lam
Thức ăn : gà chiên , bất kì món nào có gà nướng hoặc gà ( đặc biệt J thích cánh gà của Hongkong Tai Ping Guan ‘s Swiss , và cũng thích uống đồ ngọt
Nhạc sĩ yêu thích : Frederick Chopin, Li Si Te, YO-YO Ma
Diễn viên yêu thích : Lý Liên Kiệt
Cầu thủ bóng rổ yêu thích : Michael Jordan
Nghệ sĩ yêu thích : Usher , Babyface
Nơi muốn tới nhất : Pháp rất lãng mạn nhưng nếu có cơ hội thì anh sẽ tới Thượng Hải hoặc Bắc Kinh .
Năng khiếu : J có một khả năng sáng tác cực mạnh . Một thế hệ nhạc sĩ mới của nền âm nhạc .
Nguyện vọng : Du lịch vòng quanh thế giới
Điều anh ko thích ở bản thân : nhút nhát và trái tim hơi mềm yếu
Những thứ Jay thích : mũ lưỡi trai , những nhạc cụ khác nhau , nhạc của dân da đen , những thứ làm bằng bạc , kẹo ca su .
Bộ sưu tầm : giầy thể thao , mũ lưỡi trai , những bảng kim lọai khác nhau ( bảng cửa , các bằng cấp , bảng quảng cáo )
Sở thích :viết nhạc , xem phim , chơi bóng rổ , chơi games
Kinh nghiệm làm việc : 1997 nghệ sĩ piano tại nhà hàng Italy DW
Nguyện vọng trc khi ra album : giáo viên dạy piano , làm nhạc phim
Bản nhạc sáng tác đầu tay :thời trung học , bài hát “ everlasting “ ( vĩnh cửu )
Bài hát sản xuất đầu tiên : " Ba ngày ba đêm "
Album cá nhân đầu tay : " Jay " đc sản xuất bởi BMG vào 11/2000</div>

<span style="color:#3366FF">bí mật jay chou

1. Sợ thuốc lá: Mới bảy tuổi Kiệt Luân (Jay Chou) hút trộm thuốc của bác, bị ho sặc sụa và từ đó không bao giờ động đến thuốc lá nữa.

2.Không mặc quần lót: Jay không thích mặc quần lót vì trước đây khi anh vào sống trong công ty, tắm rửa không tiện lợi, không có chỗ để thay quần áo nên anh không mặc quần trong, từ đó thành thói quen.


3. Thích leng keng": Kiệt Luân rất thích mơ tưởng. Hồi bé anh thích trốn để nhìn “leng keng”. Thật ra leng keng là một nhân vật do anh tưởng tượng, một anh hùng niên thiếu không hề có thật.

4. “Không có âm nhạc thà chết đi còn hơn”: Một lần, anh vừa bê khay thức ăn vừa nghe nhạc. Không ngờ, anh đâm vào một nhân viên nữ phục vụ và cả mâm thức ăn đầy đổ vào người cô nhân viên đó. Nước canh làm tay cô sưng. Giám đốc nhà hàng phạt anh 2.000 tệ.

5. Thích sưu tầm đồ cũ: Đặc biệt là nhạc cụ. Sau đó anh tự đổi mới bằng sơn lại màu cho nó. Đồ cũ ngày càng nhiều, lấp đầy gian phòng anh ở đến nỗi mẹ anh phải nhắc nhở anh đừng mua thêm nữa.

6. Kem khoai môn là món ăn ngọt mà anh thích nhất: Một lần anh đến cửa hàng làm kem để nhờ ông chủ dạy cách làm. Không ngờ, chủ cửa hàng là một fan của anh nên cho tất cả nhân viên đứng thành hàng để đón anh. Lần đó anh được tự mình là kem khoai môn để mời mọi người thưởng thức.

7. “Sát thủ tình yêu”: Kiệt Luân thời còn i học từng có ba bạn gái chính thức, và nhiều cô chưa chính thức. Cách theo đuổi con gái của anh là đưa cho bạn gái những mẩu giấy rất nhỏ trong giờ học. Những bức thư tình ấy đều có dấu hiệu rất đặc biệt và hình lạ như “lợn con đáng yêu” và “mèo bé bỏng”.
 

sahara

New Member
ái chà chà , tui vui quá không ngờ cũng có bạn quan tâm đén jay dén như vậy .Mình cũng la 1 "crazy fan" cua jay chou ne, hi hi hị Minh thích jay từ lâu nhưng máy đứa bạn của tui thi ngược lại , bảo rằng jay "lập dị","khó gần", nhưng tui nghĩ đó mới chinh la net quyến rũ của jay .Cám ơn bạn moonyAnn đã mở topic này, tui ủng họ bạn hết mình, còn các bạn hay mau mau reply nhieu lên đi
 

khanh_lynk

New Member
chòi oi tui rất là iu jay đoá.....
các bài hót của jay tui đều thuộc hít ( zì tui là người Hoa mừ )pài nèo của jay tui cũng thix nhưng mừ thix nhất là Hoắc Nguyên Giáp đoá zì jay hot bài nì nên tui mới mướn phim Hoắc Nguyên Giáp coi (mặc zù rất ghét mí dạng phim nì) khúc mà jay cầm quạt vừa quất vừa hot : wó wó wó wó wó wó wó wó nhìn mới đẹp lèm seo...
tui hay nghe nhạc trên chanel [v] đoá mừ cũng nhờ nó mừ tui bít được nhìu tin tức + bài hót mới của nhìu ca sỉ đoá
tui hay xem KHU LÀ LA đoá sáng từ 10giờ===>11giờ chìu từ 18giờ==>19 giờ rất hay!!!
đây là link bài DẠ KHÚC 1 trong những bài rất thành công của jay 1 bai hót ý nghĩa đầy cảm xúc
http://www.mtv123.com/html/play/7/play_63339.html
 

moonyAnn

Active Member
hehe...tưởng ko ai wan tâm topic này chứ....^^
tui cũng lè 1 ngừ cực kì thix Jay... lập ra topic này hi vọng ai yêu thix và wan tâm đến Jay hãy vào đọc và share tin tức, hình ảnh với mọi người nha ^^

Tui thêm 1 phần nhỏ tiểu sử nè:


<div align="center"> TIỂU SỬ

Vào 18/1/1979 , một thiên tài âm nhạc đã bước chân vào thế giới này tại một nơi gọi là Đài Loan . Anh ta tên là Jay Chou ( Châu Kiệt Luân ) . Chỉ mới ba tuổi anh đã bắt đầu học piano . Với sự giám sát chặt chẽ của mẹ anh , anh đã tập đàn chăm chỉ và cuối cùng hình thành nên một tình yêu cho âm nhạc tự lúc nào. Cho đến khi anh trưởng thành , anh vẫn tiếp tục với những nhạc cụ khác như guitar , cello và trống jazz .
Khoảng năm Jay 13t thì bố mẹ anh ly dị . Vốn đã là một chàng trai trầm lặng anh càng cô lập mình hơn . Jay tự lập một cách nhanh chóng và bị cuốn vào thể giới âm nhạc rất riêng của mình . Bất kì một ý tuởng âm nhạc nào bộc ra , anh đều viết lại nó . Dần dần anh tự viết nhạc cho chính mình . Bóng rổ cũng là một sự say mê khác của Jay và anh thường chơi bóng cùng bạn bè . Trong suốt thời gian học hành thì dù anh học ko mấy giỏi nhưng anh vẫn hoàn thành hết cấp trung học của mình . Như một sự xếp đặt của vận mệnh , một người bạn của Jay đăng ký tham dự một cuộc thi ca nhạc và cô mời Jay đánh đàn cho mình hát . Buổi trình diễn tuy ko mấy đặc biệt nhưng người tổ chức chương trình đó , Jacky Wu , đã chú ý đến điểm nhạc mà Jay đạt được sau cuộc thi . Và từ khoảng khắc đó trở khi , một năm 1998 đáng nhớ , một chàng trai trẻ đến từ LinKou gia nhập vào làng giải trí với vai trò nhạc sĩ . Jay hầu như dành hết thời gian trong phòng thu , tưởng tượng ra những giai điệu , và ko lâu sau đó phòng thu đã trở thành ngôi nhà thứ 2 của anh . Đó là những việc mà Jay làm khi anh mới gia nhập làng giải trí . Những bài hát anh viết ra cho những nghệ sĩ khác bị từ chối khéo léo . Vậy cuối cùng , Jay Chou là ai ? Ko ai biết ! Nhưng dần dần thì nhạc của anh được chấp nhận và họ đã trải đường cho sự nghiệp âm nhạc thành công của Jay .
Sau một khỏang thời gian làm việc tại hậu trường , Jacky Wu nhận ra rằng anh ko chỉ sáng tác tốt mà hát cũng rất khá . Do đó , vào 1/11/2000 , anh cho ra một album đầu tay mang tên chính mình “ Jay “ . Chính bởi giọng hát có hồn cùng giai điệu truyền cảm đã nhận đc tín hiệu khả quan từ người nghe và “ Jay Chou “ nhanh chóng trở thành một cái tên quen thuộc . Âm nhạc mang âm hưởng khác lạ đã giúp anh tạo đc sự chú ý cho người hâm mộ và các nhà phê bình .
Album tiếp theo của Jay đc tung ra vào 20/9/2001 “ Fantasy “ đẩy anh lên hàng sao với những hits như Kai Bu Liao Kou , An Jing , Shuang Jie Gun , ..Anh đạt khá nhiều giải thưởng với album này và 5 giải Kim Khúc ( Golden Melody Awards ) . Đây là một chiến công gây kinh ngạc khi một nghệ sĩ mới gia nhập làng giải trí một thời gian ngắn . Sau thành công của album thứ 2 này , anh tiếp tục đi tới và “ tái sinh “ với 2 album tiếp theo là The Eight Dimensions và Ye Hui Mei . Với dự định 1 năm ra 1 album , âm nhạc của mỗi bài hát của Jay đều thật hoàn hảo và luôn gây bất ngờ cho thính giả bởi những ý tưởng âm nhạc mới lạ của mình . Thành công lien tiếp của album này tới album khác làm một bằng chứng xác thức cho những ai bác bỏ cuộc hành trình âm nhạc với Jay . Phong cách âm nhạc RnB Trung Hoa khác lạ của Jay là ko ai có thể sánh bằng và anh tiếp tục tạo ra những sáng kiến mới khi anh liều lĩnh sử dụng những thứ mới hơn . Cách anh kết hợp giữa nhạc Tây và Trung Hoa đã làm hài lòng mọi lứa tuổi . Sự pha trộn giữa 2 nền âm nhạc ko chỉ tạo ra âm hưởng mới lạ mà trước đó rất híêm nhạc sĩ nào làm như vậy . Hơn nữa Jay có thế mạnh viết lời bằng phong cách kể chuyện , phản ảnh cảm xúc của anh trước thái độ của con người và những gì tồn tại trong cuộc đời . Điều đó đã tác động vào trái tim người nghe đồng thời cũng góp phần giáo dục suy nghĩ con người với những bài học giá trị .
Sau khi tham gia làng giải trí nhiều năm , anh bắt đầu hơi tách khỏi âm nhạc mà thử thách trong lĩnh vực điện ảnh . Có một điều thú vị mà chúng ta nên biết là âm nhạc của anh thỉnh thỏang của lấy ý tưởng từ những lúc xem phim . Đôi khi bạn cảm thấy âm nhạc của Jay mang 1 hình ảnh có cái nhìn thật sâu sắc và MV của anh cũng mang những hình ảnh đó vào cuộc sống . Vì vậy mà ko có gì đang ngạc nhiên rằng ngoài việc là một nhạc sĩ thì Jay còn có mơ ước trở thành một đạo diễn . Trong bộ điện ảnh Hidden Track , anh đã mượn đó để làm sáng mình một chút và tạo mùi vị khá giống như một phần nhỏ trong phim . Anh cũng đặc biệt viết ra những bản nhạc song ca cho bộ phim , vì thế mà ko lâu sau album Hidden Track EP đc tung ra .
Vào khoảng hè 2004 , một album đáng mong đợi của Jay đc tung ra : Qi Li Xiang . Một lần nữa anh lại tạo một cái nhìn mới cho fans và nhà phê bình . Chất lượng âm nhạc được tăng cao và âm nhạc của anh cũng trưởng thành hơn . Thật ko có gì quá ngạc nhiên khi Jay giành thêm nhiều giải thưởng cho sự cố gắng của mình . Và một sự vang dội tiếp theo là bộ phim Initial D với vai nam chính dành cho Jay , cùng hợp tác với những sao khác như Edison Chan , Anthony Wang , Anne Suzuki ,..
Đồng thời , bạn cũng có thể thưởng thức CD , VCD hoặc DVD live concert Incomparable được tung ra vào 21/1/2005 và 2/2/2005 . Làm sống lại buổi ca nhạc đó và để cho sự trình diễn đầy hấp dẫn của Jay trên sâu khấu làm bạn ngạt thở một lần nữa ^^ Khi bạn xem nó thì hẳn bạn sẽ muốn xem lại liveshow The One để xem Jay đã tăng trình độ lên cỡ nào . Y như cái tên của concert ấy , hoàng tử RnB này thật sự là không thể sánh bằng
Không lâu nữa thôi , vào ngày 1/11/2005 này chúng ta sẽ tiếp tục thưởng thức những tác phẩm âm nhạc tuyệt vời của anh trong album thứ 6 “ November ‘s Chopin “ . Một lần nữa anh nói âm nhạc mới này là một ngôn ngữ quốc tế và tận dụng hết mọi năng lượng . Nếu một ai có dịp lắng nghe thì bạn sẽ ko ngại mà tuyên bố rằng âm nhạc của anh liên kết mọi người trên toàn cầu . Với sự hấp dẫn hơi trẻ con , một nhân cách thực tiễn , một trái tim nhân hậu được bổ sung vào trong tài năng âm nhạc của Jay , Jay hoàn toàn có khả năng trở thành ngôi sao sáng của thời đại này !

</div>
 

moonyAnn

Active Member
thêm vài cái hình cho xôm tụ nè :D

ff4adg1.jpg


1-2.jpg


2-1.jpg


6-1.jpg


5-1.jpg


4-1.jpg


3-1.jpg


10.jpg


9.jpg


8-1.jpg


7.jpg


14.jpg


13.jpg


12.jpg


11-1.jpg



coàn típ.... từ từ gòi post.... hehe
 

moonyAnn

Active Member
hè hè... sao bà keo dzạ Adel... cho có 1 chữ àh :-w cho thêm mí chữ nữa đi :D

thử nghiệm post clip của Jay lên.... đây là bài In the father's name ^^ tui cực kì thix bài này, thix nhất, hơn cả Nocturne... và đây cũng là bài đầu tiên mà tui bít đến tên Jay Chou :x



[flash]http://www.youtube.com/v/Yev5r6Misnw [/flash]
 

moonyAnn

Active Member
ý ý.. Chu Chu.. pà cũng thix Jay hẻ :D :x :x ờ ờ... để tui post thêm :D

mờ mọi người thix bài nèo của Jay? có thix bài In the father's name ko? hay là thix Nocturne.... Jay có 1 bài là Sunny Day cũng hay, và clip có đoạn Jay ngồi kéo đàn dưới tán cây đỏ rực... trông cuốn hút khủng khiếp :x
 

bibiut

New Member
Tui xin được phép post lyrics bài "In the name of the father" (Yi Fu Zhi Ming) của Jay Chou lên cho mọi người cùng thưởng thức và... hát theo ;))


微凉的晨露 沾湿黑礼服
wei liang de chen lu zhan shi hei li fu
The faintly chilling morning dew dampens my black suit

石板路有雾 父在低诉
shi ban lu you wu fu zai di su
There is fog on the flagstone. The Father is lowly sighing

无奈的觉悟 只能更残酷
wu nai de jue wu zhi neng geng can ku
A helpless realization can only be more cruel

一切都为了 通往圣堂的路
yi qie dou wei le tong wang sheng tang de lu
Everything is for the road that leads up to heaven.

吹不散的雾 隐没了意图
chui bu san de wu yin mei le yi tu
The fog that can’t be blown away conceals our intentions until their gone

谁轻柔踱步 停住
shei qing rou duo bu ting zhu
Whose soft pacing steps stop?

还来不及哭 穿过的子弹
huan lai bu ji ku chuan guo de zi dan
Without time to cry, the bullet that penetrated

就带走 温度
jiu dai zou wen du
Already took away the warmth

我们每个人都有罪
wo men mei ge ren dou you zui
Each of us is guilty

犯着不同的罪
fan zhe bu tong de zui
Committed different crimes

我能决定谁对
wo neng jue ding shei dui
I decide who is right

谁又该要沈睡
shei you gai yao shen shui
(and) who should go to sleep

争论不能解决
zheng lun bu neng jie jue
Arguments can not settle (anything)

在永无止境的夜
zai yong wu zhi jing de ye
In this limitless night

关掉你的嘴
guan diao ni de zui
Closing your mouth

唯一的恩惠
wei yi de en hui
Is your only grace

挡在前面的人都有罪
dang zai qian mian de ren dou you zui
Everyone who blocks your front has sinned

后悔也无路可退
hou hui ye wu lu ke tui
Even with regret there isn’t a road back anymore

以父之名判决 那感觉没有适合字
yi fu zhi ming pan jue na gan jue mei you gua he zi
Announcing a verdict in the name of the father. That feeling doesn’t have any words that fit

就像边笑边掉泪 凝视着完全的黑
jiu xiang bian xiao bian diao lei ning shi zhe wan quan de hei
Just like laughing while shedding tears, steadily staring into an absolute darkness

阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
zu dang bei ju man yan de bei ju hui rang wo shen zui
Just like tragedies from spreading will make me weak

低头亲吻我的左手
di tou qin wen wo de zuo shou
Bow your head and kiss my left hand

换取被宽恕的承诺
huan qu bei kuan shu de cheng nuo
In exchange for the promise to be forgiven

老旧管风琴在角落
lao jiu guan feng qin zai jiao luo
The ancient organ is in a corner

一直一直一直伴奏
yi zhi yi zhi yi zhi ban zou
Always, always, playing an accompaniment

黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透
hei se lian mu bei feng chui dong yang guang wu yan de chuan tou
The sunlight soundlessly pierces through the black screen that’s moved by the wind

洒向那群被我驯服后的 兽
sa xiang na qun bei wo xun fu hou de shou
Sprinkling towards the herd of wild beasts that I tamed

沈默的喊叫 沈默的喊叫
chen mo de han jiao chen mo de han jiao
The silent cries. The silent cries

孤单开始发酵
gu dan kai shi fa xiao
Loneliness begins to ferment

不停对着我嘲笑
bu ting dui zhe wo chao xiao
Ceaselessly laughing at me

回忆逐渐延烧
hui yi zhu jian yan shao
Memory gradually burns away

曾经纯真的画面
ceng jing chun zhen de hua mian
(In) the scene that used to be pure,

残忍的温柔出现
can ren de wen rou chu xian
A brutal tenderness appears

脆弱时间到
cui ruo shi jian dao
In this time of fragility

我们一起来祷告
wo men yi qi lai dao gao
Let us pray together

仁慈的父我已坠入
ren ci de fu wo yi zhui ru
Benevolent father, I have already fallen

看不见罪的国度
kan bu jian zui de guo du
(I) cannot see the world of sins

请原谅我的自负
qing yuan liang wo de zi fu
Please forgive my self-pity

没人能说没人可说
mei ren neng shuo mei ren ke shuo
No one can say, no one will say

好难承受
hao nan cheng shou
(that) It’s so hard to endure

荣耀的背后刻着一道孤独
rong yao de bei hou ke zhe yi dao gu du
Carved behind honour is a streak of loneliness

闭上双眼我又看见
bi shang shuang yan wo you kan jian
Closing both eyes, I see again

当年那梦的画面
dang nian na meng de hua mian
The scene in my dreams back then

天空是蒙蒙的雾
tian kong shi meng meng de wu
The sky is a thick fog

父亲牵着我的双手
fu qin qian zhe wo de shuang shou
The Father, holds my two hands

轻轻走过
qing qing zou guo
(and) gently walks past

清晨那安安静静的石板路
qing chen na an an jing jing de shi ban lu
That quiet, still, early morning flagstone road

那斑驳的家徽 我擦拭了一夜
na ban bo de jia hui wo ca shi le yi ye
That decorated family emblem. I cleaned (it) the whole night

孤独的光辉 我才懂的感觉
gu du de guang hui wo cai dong de gan jue
That lonely radiance, I finally understand how to feel

烛光 不 不 停的 摇晃
zhu guang bu bu ting de yao huang
Candlelight doesn’t, doesn’t stop wavering

猫头鹰在 窗棂上
mao tou ying zai chuang ling shang
(An) owl is on top of the window beam

对着远方眺望
dui zhe yuan fang tiao wang
Gazing upon a place far away

通向 大厅的长廊 一样 说不出的沧桑
tong xiang da ting de chang lang yi yang shuo bu chu de cang sang
The gallery that leads into the hall cannot speak of it’s troubled past

没有喧嚣 只有宁静围绕
mei you xuan xiao zhi you zhu jing wei rao
No more commotion. Only the tranquility that surrounds

我 慢慢睡着
wo man man shui zhao
I slowly fall asleep

天 刚刚破晓
tian gang gang po xiao
The sky just broke into dawn
 

bibiut

New Member
Tui không biết hát tiếng Tàu >.<
Tui sẽ translate lại bài này ra tiếng Việt cho mọi người, thấy sao, đồng ý ko ? :D

@MA: bà hát đi bà, rồi thu âm rồi up lên đây, bà love Jay Chou mà ;))
 

moonyAnn

Active Member
Nocturne nè pà kon :D

Nocturne _ Dạ khúc


[music]http://thtbach.nghenhac.info/music/C-Pop/JayChou-November%27sChopin/Nocturne.wma[/music]


lyric:

③ A group of blood-lust ants
They are attracted by rotten meats
I showed no expressions
Watching the lonely scenery
Lost you, love and hatred start to become distinct from one another
Lost you, what else should I care?
The doves no longer represent peace, I’m finally being reminded
The birds that you’re feeding on the square are condors
I’m using beautiful rhymes to describe a love that’s being rifled to empty

Ah~ the dark clouds start to cover the sky up, the night sky is not clean
The echoes of funeral in the park are flying around in the air
The white roses I gave you are withering away in the pure black environment
The crows on the tree branches are weirdly silent
Listen silently to my black coat
I want to warm up your memories that are gradually getting cold
The life that we’ve been walking through and walking through
Ah~ the mist is surrounding the place, I’m in a spacious graveyard
I’ll still love when I’m old

① I’m playing Chopin’s Nocturne for you
In memory of my deadly love
Night gale like sounds
Heart broken but sounds very good
Hands are knocking lightly on the keyboard
I carefully thought about you
The place where you are buried is called The Nether World

② I’m playing Chopin’s Nocturne for you
In memory of my deadly love
And I hide my surname and bury my name for you
Playing the piano under the moonlight
Your heartbeats to me
Are still so warm and close
I miss your crimson lips

Those dragonflies without wings
Are falling on this forest
And my eyes have no slight of empathy
Lost you, the tears becomes turbid and unclear
Lost you, even my smiles have shadows underneath it
The wind is laughing at my sadness on top of a roof full of moss
Like a dried well without water
I’m using sadly beautiful font
To draw that regrettable love

Repeat ①, ②, ③



@Bibiut: ông tút wá :D :D cúm ơn ông nhá... có cần :* ko?? ;;)
 

khanh_lynk

New Member
tui thì bít tiếng tàu nè ! tui xin được viết phiên âm lại (theo kỉu tiếng việt)bài "tóc em như tuyết " cho các bạn dễ hót nha!
lang dáo dóe día rẫn xáo xỷu quo chúy bí. ìn chín tớ phung súy ,chờ sủy tơ phán chần chửa chúy rờ chẩn ái sứa sủy
doẻn chứa chóe chìa phấn tú huy tia xoáng mí. wò phủng doẻn hoáng bua hùy chần rản chúng sứa dìa chỉn chúng quý wò ai búa dèn
(phàn hoa rùa san chần tung lẻo suy. wò chu chùy ia bèo ai lẻo chuy .chưa ben nìa wó san lơ tèn)
điệp khúc : nìa pha lua sủy sìn mì lơ lia pẻ .wò phân sang cảm tung lờ sủy . dào mi dóe rang huy dìa chao chùy ài chai dóe khoang sàng khoảng mi
nìa pha lua sủy phàn phì lơ dẻn ly wò tần tái sảng tung lờ sủy . hùng sân xí quy sin tờ suy dè wò dù úa quy khơ dung sừa ai nì tở huy
(nia pha lua sùy chuy lang rơ tuy mì .wò phân sang cam tủng lơ suy
dao mi dùy .dao wo tơ chao chuỳa .ài chàng chùng wà sào quản mi. lìa phà lùa soe .chần pàn lờ doèn li .wò tầng tài càng tung lơ suy .wò suy wò chìa lờ suy)
la là la.........
tùng chin dủng úa chè chao ma li bía ua sào dẻn chìn sân wỏ hóa cheo phúng pì

chắc mí bạn là fan jay nên cũng bít bài nì (bài nì có mí đoạn jay hát dưới góc cây khô và trời tuyết rơi lả tả) . hay lém . mình vít lời dể đọc vậy cho nên hi vọng các bạn cũng hát được (^_______^) mai mốt mình sẽ vít tiếp bài khác cho các bạn hát nha! :-h
 

moonyAnn

Active Member
:D tui cóa nhờ ông bạn dịch giùm bài Hair like snow sang tiếng Việt:

Lang nha nguyệt (trăng khuyết) người kia tiều tụy, tôi nâng chén uống cạn hết phong sương
Ai đã xô ngã đời trước để tạo nên thị phi chốn trần ai

Duyên kiếp mấy phen luân hồi, người khóc gào hồng nhan không trở lại
Cho dù thanh sử đã thành tro, nhưng tình yêu của tôi vẫn là bất diệt

Phồn vinh như ba ngàn nước chảy về đông
Tôi chỉ biết 1 mối tình, chỉ yêu cánh bướm do người hóa thân

Em tóc như tuyết đã biệt ly tôi thắp hương đã cảm động ai
Xin trăng sáng để cho hồi ức làm cho tình yêu trắng trong hòan mỹ

Em tóc như tuyết lệ đã tuôn rơi, tôi đã chờ đợi ai suốt cả đời
Ngày tháng say men chốn hồng trần, tôi dùng loại rượu mang tên "yêu em suốt đời không hối hận".


Câu cuối nghe hay wớ.... :x "yêu em suốt đời không hối hận".

p.s: ^^ ai bít cách post nhạc giúp tui dzới T__T
 

linklink

New Member
Choài chòai....
bạn đào đâu ra mừ nhìu thông tin về Jay Chou thia'?
nói thiệt là tui ko fải thần tượng của Jay Chou
nhỏ bạn tui sahara đóa nó mê Jay Chou kinh khủng
=> có thể nói là điên cuồng đóa
Có ai có thể nói cho tui biết ở Jay Chou có gì dzui ko?
:D
 

sahara

New Member
ái chà , nhộn nhịp quá ta, tui cũng phải post 1 bài hay hay nữa chứ .Umm, được rùi tui sẽ cho các bạn nghe 1 bài từ album"common jasmin orange"( album năm trước dó nữa của jay) là bài "exuse"( jie kou).Mong các bạn thưởng thức nha:
http://www.youtube.com/watch?v=YhNBVJztDDE
Còn đây là lydric翻著我們的照片
fan zhe wo men de zhao pian
想念若隱若現
xiang nian ruo yin ruo xian
去年的冬天
qu nian de dong tian
我們笑得很甜
wo men xiao de hen tian
看著妳哭泣的臉
kan zhe ni ku qi de lian
對著我說再見
dui zhe wo shuo zai jian
來不及聽見
lai bu ji ting jian
妳已走得很遠
ni yi zou de hen yuan
也許妳已經放棄我
ye xu ni yi jing fang qi wo
也許已經很難回頭
ye xu yi jing hen nan hui tou
我知道是自己錯過
wo zhi dao shi zi ji cuo guo
請再給我一個理由說妳不愛我
qing zai gei wo yi ge li you shuo ni bu ai wo
就算是我不懂
jiu suan shi wo bu dong
能不能原諒我
neng bu neng yuan liang wo
請不要把分手當作妳的請求
qing bu yao ba fen shou dang zuo ni de qing qiu
我知道堅持要走是妳受傷的藉口
wo zhi dao jian chi yao zou shi ni shou shang de jie kou
請妳回頭
qing ni hui tou
我會陪妳一直走到最後
wo hui pei ni yi zhi zou dao zui hou
就算沒有結果
jiu suan mei you jie guo
我也能夠承受
wo ye neng gou cheng shou
我知道妳的痛
wo zhi dao ni de tong
是我給的承諾
shi wo gei de cheng nuo
妳說給過我縱容
ni shuo gei guo wo zong rong
沉默是因為包容
chen mo shi yin wei bao rong
如果要走
ru guo yao zou
請妳記得我
qing ni ji de wo
如果難過
ru guo nan guo
請妳忘了我
qing ni wang liao wo

Excuse
Flipping through our photographs
Missing you is half hidden, half seen
The winter of last year
We smiled very sweetly
Looking at your weeping face
Saying goodbye to me
Too late to hear it
You’ve already gone very far away
Perhaps you have already given up on me
Perhaps it is already too hard to turn back
I know it is me who let it slip
Please give me another reason to say you don’t love me
Even if it is that I don’t understand
Can you forgive me?
Please don’t take separation and treat it as your request
I know the persistence to leave is your excuse for getting hurt
Request you to turn back
I will walk with you all along till the end
Even if there is no result
I can bear it
I know your pain
Is the promise I gave
You said you gave me tolerance before
Silence was because of forgiveness
If you have to leave
Request you to remember me
If you are sad
Request you to forget me
 

moonyAnn

Active Member
hehehe... tại hiện h 4rum ít mem hoạt động thường xuyên nên mới ít người lui vào topic này.... bạn nghe thử mấy bài hát của Jay đi là ghiền àh... chưa kể đến việc Jay có 1 khuôn mặt cực kì kool nữa :x :x

share ít hình Jay nà :x :x :x

063a326127c410f98ed34ef4ce333bb1_m1.jpg


j6uat01.jpg


f1b0qg1.jpg


j9q9hz1.jpg


j9pzwi1.jpg
 

moonyAnn

Active Member
Trong album November's Chopin, ngoài bài Nocturne ra... Ann cũng rất thix bài Black sweater... tùy theo tâm trạng, có lúc còn thix BS hơn cả Noc nữa ^^.... Mình post nhạc và lời dịch tiếng Việt của bài đó nhé ^^

(nhấn vào tựa đề bài hát để nghe nhạc nha bạn ^^ )
Black sweater

两个人的回忆
雨过之后更难忘记
忘记我还爱你
你不用在意
流泪也只想刚好合意
我早已经待在谷底
我知道不能再留住你
也知道不能没有孤寂
感激你让我拥有缺点的美丽
看着那白色的蜻蜓
在空中忘了前进
还能不能重新编织
脑海中起毛球的记忆
再说我爱你
可能雨也不会停
黑色毛衣
藏在那里
就让回忆永远停在那里


Dịch ra là như vầy:

Một chiếc áo lông màu đen
Hồi ức của 2 người
Sau cơn mưa càng khó quên
Quên là tôi vẫn còn yêu em
Em không cần phải để trong lòng
Rơi lệ cũng chỉ muốn có thể hợp ý
Tôi đã sớm đợi chờ nơi đáy cốc (cốc là thung lũng đó)
Tôi biết không thể giữ em lại được
Cũng biết rằng không thể tránh được sự cô tịch
Rất cảm kích em đã cho tôi có được sự mỹ lệ khiếm khuyết (khó hiểu câu này quá!)
Ngước nhìn con chuồn chuồn trắng kia
Giữa không trung quên cả việc bay lên phía trước (Hình như Jay thích chuồn chuồn lắm thì phải!)
Còn có thể đan dệt lại hay không
Ký ức về quả cầu bằng lông
Lại nói lời tôi yêu em
Có thể mưa cũng sẽ không dừng
Chiếc áo lông màu đen
Cất giấu ở nơi đâu
Hãy để hồi ức mãi mãi dừng lại ở nơi đó.
 
Top